人大在职研究生声明:
根据国务院学位委员会、教育部(2013)36号文件,自2014年起,原"在职研究生课程班"更名为"课程研修班",国务院学位委员会关于同等学力人员最新政策[详情点击]
2017年中国人民大学
英语专业翻译方向在职课程研修班招生简章

重要通知:根据国务院学位委员会(201336号文件,原"在职研究生课程班"更名为"在职研修课程班",我院英语专业翻译方向在职研究生课程也正式更名为“英语专业翻译方向在职研修课程”。

中国人民大学外国语学院下设7个系/教学部:英语系、俄语系、日语系、德语系、法语系以及大学英语教学部承担外语专业本科生的培养工作和全校所有院系的公共外语教学工作。外国语学院还设有以下研究机构:澳大利亚研究中心、德国研究中心和日本人文社会科学研究中心,从事有关跨文化、跨国家学术研究和交流工作。外国语学院师资雄厚,学科背景齐全。师资队伍中,70%以上的教师拥有国外留学或访学的经历;90%以上的教师学科背景扎实,教学经验丰富,并与国外众多科研单位保持密切的交流与合作关系。

     如今中国在经济、政治、文化与教育领域的发展日趋国际化,特别是“入世”之后,各行各业对于精通一至两门外语且综合素质高的优秀人才需求量骤增,为了满足对英语高层次专门人才的需要,提高在职人员的业务素质,经北京市学位委员会办公室备案同意,中国人民大学外国语学院2017年在北京举办英语专业翻译方向在职课程研修班。 

一、培养目标:

本课程研修班课程培养过程中注重学生对于本学科前沿科研动态、先进研究方法掌握的同时,更注重英语实际应用能力的教授,培养在国家各部委和省市的外事机构、大使馆、新闻媒体、专业翻译事务所、外经贸单位、外资企业等单位工作的具有创新意识的高级外语复合型人才,以及在各类学校、培训单位从事英语教育教学工作的高级专门人才。 

二、课程设置:

外国语学院

专业

英语

类别

课程名称

主考单位

题库课程

西方古典文论

研究生院

英语发展史

研究生院

汉英高级翻译(笔译)

研究生院

中国特色社会主义理论和实践

研究生院

非题库课程

新闻翻译

学院

文学理论与批评

学院

跨学科文化研究方法论

学院

经典译作研究

学院

译文审阅与修订

学院

文学翻译实践

学院

文化社会学

学院

语言基础(俄日德法语)

学院

语篇分析

学院

跨文化交际与翻译

学院

当代西方翻译理论

学院

英美戏剧

学院

口译理论与技巧

学院

马克思主义与社会科学方法论

学院

全国统考

第二外语水平考试

省(市)学位办

三、报名条件

  1、拥护《中华人民共和国宪法》,遵守法律、法规,品行端正,业务熟练,勇于探索,勤于学习。

  2、具备大专以上学历者,均可报名参加在职课程学习。

四、报名材料

  1、填写在职课程研修班报名登记表;

  2、交验本人最后学历证书、和学位证书、身份证复印件;

3、交同一底板(非红底)二寸照片2张,一寸照片4张。 

五、联系方式

联 系 人:韩老师

电   话:010-62510461  010-53511013 

地    址:中国人民大学校内

六、教学方法

学习期间采取理论与实践相结合、课堂讲授与自学相结合的方式。上课时间为每周周六或周日。为学员指定教材,规定必读及参考书目,以利于自学。每门课程进行考试或考核。

本研修班学员需修完本专业全部课程,申请学员需参加学校组织的学位课程考试;通过国家组织的全国统一水平考试;完成论文的撰写及答辩程序。 

七、授课地点

于中国人民大学校本部(北京市海淀区中关村大街59号)进行授课。 


八、培养方式

  1、学制:课程研修班学制两年,采取面授与自学相结合的方式。

    2、考试:国家统考每年一次,学校题库考试每年两次,学院非题库考试随堂考。

    3、考试资格:学士学位满三年后,可申请办理考试资格卡;符合条件可申请参加全国统考,通过考试后获得本专业相关证书。

    4、上课时间:周末班每月隔周周末上课,周六、日连续。


九、收费标准

学费20000元。学费一次性交清;学员因故不能坚持上课学习,视作自动放弃学习,不退学费。

十、重要知会

交付学校审核的本科毕业证书、学士学位证书、身份证必须真实有效,若因证书不真实造成后果,一切责任由本人自负。 

在线报名
来源:【中国人民大学在职研究生招生信息网】• 在职研究生(www.rdyjs.com)  收藏 打印
  学员问答
  教育新闻
中国人民大学在职研究生招生联系方式
企业管理类
经济金融类
社会学类
公共管理类
信息化类
心理学
政治-外交-行政类
法学类
统计学类
IT计算机类
医学类
英语类
人力资源类
环境经济类
文化艺术类
教育学类
国学哲学类
© 在职研究生
© 在职研学位
© 免试在职研究生
© 计算机在职研究生
© 人力资源管理
© 企业管理在职研究生